アテンド・各種手配業務
アテンド、各種手配、企画・運営業務、翻通訳サービス
ミタ・コーポレーションでは、トルコへ、あるいは日本へと出張する企業、
行政・公的機関、研究機関、文化交流機関、NPOといった各種機関のご要望に応じて、出張時のアテンドや、会合での同行通訳、各種手配業務を行っています。また、現地でのイベントやPR業務等の企画・運営も実施しています。
現地での事業や出張がより有意義なものとなるよう、トルコや日本のビジネス習慣や文化的相違にも精通した、トルコ在住あるいは日本在住のスタッフや通訳がお客様をサポートします。
以下のような幅広い範囲で、アテンド業務、各種手配、企画・運営業務をお手伝いしています。
- 相手国訪問前の日本・トルコ間での事前協議
- ご要望をもとにした訪問スケジュール・プログラムの立案
- ビジネス、視察、取材等、目的別の現地出張手配
- 相手先への訪問予約代行
- 出張時のプログラム運営および出張後のフォローアップサービス
- 展示会やイベント、重要な会合等への同行参加、企業・機関のマッチング業務、パンフレット・カタ ログ制作、展示会ブース作成、プレゼン資料等の作成
- 各種の専門・特殊分野に対応した翻訳・通訳サービス （トルコ語・日本語・英語）
来日するお客様や代表団の方々には、東京の連絡事務所が中心となり、さまざまなサポートやサ
ービスを行っています。
現地へ到着する前には、あらかじめお客様のご希望・ご要望を伺います。訪問スケジュールや現
地でのプログラムを作成した上で、相手先様への訪問予約の代理手配も行います。
空港でのお出迎え、滞在期間中の通訳など、お客様の出張が成功するよう、さまざまなサービス
をご提供しています。